De må have haft en grund. - Nej, jeg var bare nysgerrig.
Разлог зашто више не радим као учитељ је што имам поремећај, нервну дегенерацију церебралног кортекса или ако је то за тебе превише клинички, полако губим памћење
Grunden til jeg mistede mit lærerjob, er at jeg har en sygdom, karakteriseret, som en gradvis, akut, nedbrydelse af nerveceller, i hjernebarken. Eller som "hevet ud af røven" for dig. Jeg mister langsomt min hukommelse.
Једини разлог зашто сви очекују од мене све најбоље си ти.
Den eneste årsag til, at de forventer noget nu, er på grund af dig.
Дај ми један добар разлог зашто да ти не просвирам главу?
Giv mig en god grund til, hvorfor jeg ikke skal skyde dig!
Дај ми један разлог, зашто те не бих убио.
Giv mig en grund til ikke slå dig ihjel hvor du står
То је једини разлог зашто их нисмо победили.
Det er den eneste grund til, at vi fik tæsk.
Боље вам је да имате добар разлог зашто сте ушли.
Du må have en rigtig god grund, til at færdes her. Jeg skal bare prøve at huske rækkefølgen.
То је разлог зашто си ти овде, јер сам поправио!
Det er derfor du er her, fordi jeg retter op på tingene!
Постоји ли разлог зашто си учинио да увежбани војници изгледају као будале?
Er der en grund til, at du har fået disse soldater til at ligne fjolser?
Мора постојати разлог зашто је нисам убио.
Der må have været en grund til, at jeg ikke slog hende ihjel. Det er nok, Damon.
Постоји разлог зашто смо поновили тест, до ђавола!
Jeg bestilte en anden test af en grund... - Utroligt!
Једини разлог зашто ти сада нисам избио зубе је зато што си у мојој екипи.
Den eneste grund til, jeg ikke tæver dig, er, fordi du spiller på mit hold.
Једини разлог зашто си овде јесте што тврдиш да знаш пут.
Du er udelukkende med, fordi du påstod at kende vejen.
Постоји разлог зашто се зовемо Лупери.
Der er en grund til, at vi bliver kaldt Loopers.
Постоји разлог зашто је овај затвор најгори пакао на земљи.
Der er en grund til, at dette fængsel, er et rent helvede. Håb.
Дедина глупост на ратишту је разлог зашто је ујак Џејми у рукама Роба Старка.
Og min bedstefars stupiditet på slagmarken er årsagen til at Robb Stark har onkel Jaime.
Постоји разлог зашто ме је Естер користила.
Der er en grund til at Esther brugte mig til at skabe dig, ikke?
Лила, то није разлог зашто сам звао.
Det var ikke derfor, jeg ringede, Lydia.
Ово је управо разлог зашто живим међу зидинама.
Det her er præcis derfor, jeg bor indenfor væggene.
Зашто не кажете прави разлог зашто сте у Мистиц Фаллс?
Hvorfor siger du ikke sandheden? - Hvorfor er du i Mystic Falls?
Тамо је разлог зашто жели овај нож тако лоше.
Der er en grund til, at han ønsker denne kniv så hårdt.
То је разлог зашто се пробудим ујутро, и уживам цео дан.
Han er grunden til, at jeg står op hver morgen og hilser dagen velkommen.
Ти си разлог зашто ће она желети да се врати.
Du er hendes grund til at ville komme tilbage.
Обојица знамо прави разлог зашто сте дошли овде.
Vi begge kender den virkelige årsag hvorfor du kom her.
Или је можда разлог зашто смо овде.
Eller årsagen til, at vi alle er her.
Дарен, постоји разлог зашто сам скривао ове тајне.
Darren, det var med god grund, jeg begravede mine hemmeligheder.
Сама разлог зашто сам протерани из мог краљевства?
Selve årsagen til, at jeg blev forvist fra mit kongerige?
Знам прави разлог зашто не ићи кући.
Jeg kender rigtig grund til hvorfor du ikke gå hjem.
А тај недостатак посаде је скоро сигурно разлог зашто се у року од четири дана, брод насукао на стене.
Og den lille besætning er næsten helt sikkert grunden til, at skibet fire dage senere gik på grund.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
Men der er endnu en grund til at vi også bliver fanget i denne følelse -- og denne er kulturel.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
Постоји разлог зашто нас привлаче бебе или штенци.
Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Det er faktisk derfor mennesker har pattedyr hjemme og ikke skildpadder eller slanger eller noget i den stil der ikke har den slags empati.
Разлог зашто вам речи са словом Р на трећем месту спорије падају на памет, није тај да су оне мање вероватне, неизвесне или ретке.
Grunden til at ord med R på tredjepladsen kommer langsommere frem i hukommelsen, er ikke fordi de er usandsynlige eller sjældne.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
Grunden til, at de endte med at sige, at Kyoto -- eller at gøre noget større end Kyoto -- er en dårlig handel, er simpelthen fordi, det er meget ineffektivt.
0.60656094551086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De må have haft en grund. - Nej, jeg var bare nysgerrig. 